List subjects  |  Programme Collège universitaire français – Université d'Etat de Saint-Pétersbourg
Programme Collège universitaire français – Université d'Etat de Saint-Pétersbourg
Le programme d’enseignement complémentaire
Collège universitaire français
Université d’Etat de Saint-Pétersbourg

Contacts

28 rue Tchaïkovski
«La Maison du juriste»
e-mail: contact@cuf.spbu.ru

Plan d’accès

map1-fr map2-fr

Calendrier

2020 << >>

Archive

Littérature – Adeline LIONETTO

La rencontre des arts au cœur du livre imprimé, du XVIème au XVIIIème siècle

28 septembre – 6 octobre 2020

Adeline LIONETTO

Sorbonne Université

Programme du cours

Nous nous intéresserons plus précisément, dans le cadre de ce cycle de cours, aux livres « à figures », c’est-à-dire aux imprimés illustrés par des artistes, dans le cadre soit d’une collaboration de l’écrivain et de l’artiste soit de la réception et de l’interprétation d’une œuvre littéraire par un peintre dessinateur.

Une telle étude courant sur trois siècles présente l’avantage de constituer une mise au point sur les bases de l’histoire du livre et de son illustration (passage de la gravure sur bois à la gravure sur cuivre par exemple), mais elle permet en outre de s’arrêter sur quelques grands auteurs du patrimoine français et européen, tout en faisant des liens avec l’histoire de l’art (peinture, architecture et même tapisserie dans le cas de L’Astrée, dont les illustrateurs s’inspirent des techniques narratives de cet art dans leurs gravures).

 

 

Lundi 28 septembre 2020, 17h00-18h30 (heure de Moscou)

Cours magistral 1 (avec traduction simultanée) :

Introduction : en quoi la naissance de l’imprimerie a-t-elle bouleversé le rapport texte / image dans le monde occidental ?

 

Mardi 29 septembre 2020, 17h00-19h00 (heure de Moscou)

Séminaire 1 (avec traduction simultanée) :

Les ouvrages allégoriques : des énigmes de mots et d’images offerts au lecteur (Le Songe de Poliphile de Francesco Colonna, 1499 ; L’Utopie de Thomas More, 1518)

 

Jeudi 1er octobre 2020, 17h00-19h00 (heure de Moscou)

Séminaire 2 (avec traduction simultanée) :

Le portrait de l’auteur au seuil de l’œuvre : l’un des premiers, celui de Ronsard, représenté par Denisot au seuil des Amours, 1552.

 

Vendredi 2 octobre 2020, 17h00-18h30 (heure de Moscou)

Séminaire 3 (avec traduction simultanée) :

L’illustration des Fables de La Fontaine par François Chauveau (XVIIe siècle) et Jean-Baptiste Oudry (XVIIIe siècle)

 

Lundi 5 octobre 2020, 17h00-19h00 (heure de Moscou)

Cours magistral 2 (préenregistré avec traduction) :

Les livres de fête : associer textes et images pour mieux se souvenir

 

Mardi 6 octobre 2020, 17h00-18h30 (heure de Moscou)

Séminaire 4 (avec traduction simultanée) :

La narration : un défi à l’illustration. L’exemple de L’Astrée d’Honoré d’Urfé (édition de 1632-1633).

 

Bio-bibliographie de l’enseignant

 

Agrégée de Lettres Modernes et Docteur en littérature française, Adeline Lionetto est Maître de conférences à Sorbonne Université depuis 2015. Elle y enseigne la littérature du Moyen Âge et de la Renaissance mais prend également en charge des cours portant sur le rapport texte/images dans l’imprimé ancien ainsi que des enseignements de traductologie (italien). Spécialiste de la littérature produite dans le cadre des fêtes de cour du XVIe siècle (sa thèse s’intitule La Lyre et le Masque. La poésie des fêtes de cour au temps de Pierre de Ronsard (1549-1585), Genève, Droz, à paraître), elle s’intéresse plus particulièrement à la collaboration des poètes avec les musiciens, peintres, sculpteurs, etc mais aussi à la représentation du politique dans les festivités. Elle a été détachée un semestre, en 2019, au Musée du Louvre pour travailler sur l’histoire du château comme espace festif.

 

Pour consulter son CV et sa bibliographie : https://paris4-sorbonne.academia.edu/AdelineLionetto

 

 

Bibliographie de préparation aux enseignements :

 

Généralités

BARBIER (Frédéric) (dir.), L’Europe et le livre. Réseaux et pratiques de librairie, XVIe-XIXe siècle. Paris, Klincsieck, 1996 (Cahiers d’histoire du livre, 1).

BARBIER (Frédéric), Histoire du livre, 3e édition, Paris, Armand Colin, 2012.

BARBIER (Frédéric), L’Europe de Gutenberg : le livre et l’invention de la modernité occidentale, XIIIe-XVIe siècle, Paris, Belin, 2006.

EISENSTEIN (Elisabeth), La Révolution de l’imprimé dans l’Europe des premiers temps modernes, Paris, Éd. de La Découverte, 1991.

FEBVRE (Lucien) et MARTIN (Henri-Jean), L’Apparition du livre, Paris, Albin Michel, 1958 (L’évolution de l’humanité, 49). Réédition Paris, Albin Michel, 1971, 1999 (L’évolution de l’humanité, Poche, 30).

http://classiques.uqac.ca/classiques/febvre_lucien/apparition_du_livre/apparition_du_livre.html

Le Livre dans l’Europe de la Renaissance. Actes du XXVIIIe colloque international d’Études Humanistes de Tours en 1985, Paris, Cercle de la librairie, 1988.

Le Livre et l’historien. Études offertes en l’honneur du Professeur Henri-Jean Martin, Genève, 1997.

KIKUCHI (Catherine), La Venise des Livres, 1469-1530, Champ Vallon, 2018.

LECERCLE (François), chapitre « Du visible au lisible : l’expansion de l’image », Naissances, renaissances. Moyen Âge-XVIe siècle, volume dirigé par F. Lestringant et M. Zink, pour la Renaissance, p. 338-347.

MARTIN (Henri-Jean) et CHARTIER (Roger), Histoire de l’édition française, Paris, Cercle de la librairie, 1982-1986.

1. Le livre conquérant : du Moyen Âge au milieu du XVIIesiècle, 1982 ;

2. Le livre triomphant, 1660-1830, 1984.

Réédition Paris, Fayard ; Cercle de la librairie, 1989-1991, 4 vol.

MARTIN (Henri-Jean), Le Livre français sous l’Ancien Régime, Paris, Cercle de la librairie, 1987.

 

Quelques podcasts sur l’histoire du livre :

 

Marie Barral-Baron, « L’invention de l’imprimerie », podcast StoriaVocehttps://storiavoce.com/le-pouvoir-de-limprime/

Roger Chartier, La révolution de l’imprimerie, « Histoire de l’Imprimerie, 1/4 », podcast La Fabrique de l’Histoire, juin 2015. https://www.franceculture.fr/emissions/la-fabrique-de-lhistoire/histoire-de-limprimerie-14

Un accès plus pointu et plus large, les cours au Collège de France de Roger Chartier, Ecrit et cultures dans l’Europe moderne (2006-2016) https://www.college-de-france.fr/site/roger-chartier/_course.htm

 

 

Sur Thomas More

Blandine Pérona, « Images cachées et satire d’Érasme et Thomas More à A. d’Aubigné et F. Béroalde de Verville », Littérature et arts visuels en France à la Renaissance : réseaux et sociabilité, sous la direction de Luisa Capodieci, Paul-Victor Desarbres, Adeline Desbois-Ientile et Adeline Lionetto, Paris, SUP, 2021 (à paraître) – article que je vous enverrai.

 

Sur Ronsard

- « La Pléiade » in Frank Lestringant, Josiane Rieu et Alexandre Tarrête, Littérature française du XVIe siècle, Paris, PUF, 2000, p. 189-204.

- « Pierre de Ronsard », Ibid., p. 219-232.

 

Sur les illustrations de La Fontaine

- Jean-Marc Chatelain, « La tradition iconographique comme imagination poétique : François Chauveau illustrateur des Fables de La Fontaine », Le Fablier, n° 25, 2014, p. 11‑22 : https://www.persee.fr/doc/lefab_0996-6560_2014_num_25_1_1241

- Philippe Kaenel, « Les Fables de La Fontaine illustrées, de J.-B. Oudry à J.-J. Grandville et G. Doré », Le Fablier, n° 25, 2014, p. 55-68 : https://www.persee.fr/doc/lefab_0996-6560_2014_num_25_1_1244

Littérature – Jean-Nicolas Illouz

Lyrisme romantique et poétiques du désir

25 février – 4 mars 2020

Jean-Nicolas Illouz

Professeur à l’université Paris 8

 

Droit-Philippe BONFILS

Droit des obligations

12 – 20 février 2020

Philippe BONFILS

Professeur à Aix-Marseille Université

Doyen honoraire de la faculté de droit et de science politique

 

Sociologie-Quentin RAVELLI

La mondialisation en crise

3 – 11 février 2020

Quentin RAVELLI

Chercheur au CNRS, Ecole Normale Supérieure, Centre Maurice Halbwachs

 

Histoire-Joël CHANDELIER

Justice et injustice au Moyen Âge

25 novembre – 3 décembre 2019

Joël CHANDELIER

Université Paris 8 – Vincennes-Saint-Denis

 

Littérature-Anne DUCREY

L’écriture du désir dans le théâtre français du XXe siècle

14 – 22 novembre 2019

Anne DUCREY

Sorbonne Université (Paris IV)

 

Droit-Elodie GAVIN-MILLAN OoSTERLINCK

Droit des biens

5 – 13 novembre 2019

Elodie GAVIN-MILLAN OoSTERLINCK

Université d’Aix-Marseille

 

Sociologie-Cyril LEMIEUX

Les mots/les maux de la modernité

21-29 octobre 2019

Cyril LEMIEUX

EHESS

 

 

  Русский      Francais

Catalogue de la bibliothèque

Horaires:
lundi fermée
mardi15h - 19h00
mercredi fermée
jeudi 15h - 19h00
vendredi15h - 19h00
samedi fermée