ДОП Французский университетский колледж – Санкт-Петербургский государственный университет
Дополнительная образовательная программа
Французский университетский колледж
Санкт-Петербургский государственный университет

Контакты

ул. Чайковского , д.28
«Дом Юриста»
e-mail: contact@cuf.spbu.ru

Схема проезда

map1-fr map2-fr

Календарь

2020 << >>

Литература 2014


Литература и нравы: постколониальный подход

10 – 18 oктября 2014г.

Maртен МЕЖЕВАН

Университет Париж VIII – Венсенн-Сен Дени

 

Био-библиография преподавателя

Maртен Межеван  состоит старшим преподавателем в Университете Париж VIII  – Венсенн-Сен Дени. В его докторской диссертации, посвященной театральным исследованиям, изучается  использование хора в театре и музыке в Европе во второй половине XX века. В настоящее время он работает по двум направлениям исследований литературы XX века.

Автор изучает связи, существующие между литературой и случаями насилий в истории, опираясь на французскую и франкоязычную литературы второй половины XX века. Механизмом в его работе выступают постколониальные теории и исследования (работы о Эме Сезер, Ясин Катеб, Лабу Танси, Курума, Саид). Постколониальный подход привел его также к рассмотрению литературы в перспективе культурных исследований и изучения культурной памяти применительно к таким писателям, как Робер Пенже, Сэмюэл Бекетт и их произведениям.  Он издал три книги о Робере Пенже, возглавлял в составе редакторской группы коллективный труд о его творчестве, создал Интернет-сайт о Робере Пенже и депонировал все его рукописи в Литературную библиотеку Жака Дусе. Он также руководил изданием двух номеров журнала на французском и английском языках о Сэмюэле Бекетте.  По этим двум направлениям своих исследований он издал в общей сложности около тридцати статей.

Программа курса

Предлагается рассмотреть связи между литературой и нравами в перспективе постколониальных исследований, в которых внимание обращено, в первую очередь, на вопрос инаковости. Автор исследует эту тематику во франкоязычной литературе под углом зрения отличия, что приводит нас к рассмотрению устаревших форм представления другого (клише, стереотипы) и аффективных состояний, которые они пробуждают (беспокойство, недоверие) в колониальной литературе, а также представления чужих нравов в такой сложной категории как экзотизм. Затем будут изучены способы, которыми некоторые писатели (Рене Маран, Леон Верт) пытались обновить точку зрения на нравы колонизованных народов или разработать жанр обличительного описания. В завершение курса внимание будет обращено на критику политических нравов, проводимую франкоязычными писателями, опираясь в этом на поэтов теории негритюда и на творчество двух основных писателей эпохи провозглашения независимостей, Сони Лабу Танси и Ахмаду Курума.

 

Пятница, 10 октября 2014г., 16.00-19.h00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 1 (с синхронным переводом)

Литература и нравы другого

-      Первые опыты рассмотрения вопроса о другом (Moнтень и Дидро)

-      Парадигмы постмодерна (другой, чужак, отличие)

 

Суббота, 11 октября 2014г., 10.00-13.00, ул. Чайковского, 28, «Дом юриста»,   ауд. 13

Семинар 1 (без синхронного перевода)

Писать инаковость (размышления о стереотипе)

 

Понедельник, 13 oктября 2014г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 2 (с синхронным переводом)

Экзотизм

-      Экзотизм и портрет нравов (стереотипы и штампы от Руайе до Де Круассе)

-      Можно ли считать Альбера Камю писателем позднего колониального периода?  Читательская дискуссия Саида о новелле Камю Неверная жена

 

Вторник, 14 oктября 2014г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 3 (с синхронным переводом)

Антиколониальные дискурсы и повествования

-      Описание колониальных нравов (Рене Маран, Леон Верт)

-      Осуждение колониальных практик (Андре Жид, Симона Вейль)

 

Среда, 15 oктября 2014г., 16.30-19.30, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 4 (с синхронным переводом)

Франкоязычная критика политических нравов

-      Переговоры и компромиссы (Сезер, Сенгор, читательское видение Сенгора нигерийским драматургом,

писателем и поэтом Акинванде Воле Бабатунде Шойинка)

-      Франкоязычные описания крайности (Kурума, Лабу Танси)

 

Четверг, 16 oктября 2014г., 10.00-13.00, ул. Чайковского, 28, «Дом юриста»,  ауд. 13

Семинар 2 (без синхронного перевода)

Прочтение и экзотизм

 

Пятница, 17 октября 2014г., 10.00-13.00, ул. Чайковского, 28, «Дом юриста», ауд. 13

Семинар 3 (без синхронного перевода)

Ангажированность французских интеллектуалов

 

Суббота, 18 oктября 2014г., 14.00-17.00, ул. Чайковского, 28, «Дом юриста», ауд. 13

Семинар 4 (без синхронного перевода)

Критика политических нравов:  вокруг двух ключевых понятий

 

Библиография курса

1. Целые новеллы

  • Изабель Эберхардт, Ясмина.

http://www.bmlisieux.com/litterature/eberhardt/yasmin01.htm

  • Aльбер Камю, Неверная жена.

http://classiques.uqac.ca/classiques/camus_albert/exil_et_le_royaume/exil_et_le_royaume_revu_RT.pdf

2. Статья

  • Симона Вейль, «Кровь течет в Тунисе», в сборнике Исторические и политические сочинения, вторая часть «Политика», стр.113.

http://www.classiques.uqac.ca/classiques/weil_simone/ecrits

3. Отрывки из произведений

  • Франсис де Круассе, Сингалезская феерия.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58126108/f4.image

Главы для прочтения:

-          Туземный город (стр.48-50)

-          Рынок (стр.51-54)

-          Канди – Губительные соблазны (стр.105–109)

-          Колдовская ночь (стр.194-198)


Моралисты от эпохи Возрождения до Классицизма

19 – 27 ноября 2014г.

Aлександр TАРРЕТ

Университет Париж-Сорбонна

 

Био-библиография преподавателя

Александр Таррет с 2001 года занимает должность старшего преподавателя в университете Париж-Сорбонна.  Он преподает французскую литературу эпохи Возрождения и Классицизма. Его исследования касаются, в частности, моралистов XVI-го века (Ла Боэси, Монтень, Дю Вэр, Ланкре, Шаррон), искусства красноречия (Дю Вэр, Дю Перрон, Депорт), полемики (Ронсар) или автобиографий (Монтень, де Ту).  В круг его интересов, в целом, попадают отношения, которые поддерживают между собой литература, философия, политика и гуманитарные науки.

- Французская литература XVI-го века, в соавторстве с Ф.Лестриньян и Ж.Рие, Университетское изд-во Франции, 2000 (главы « Полемическая литература», « Мишель де Монтень», «Красноречие в споре»).

-  Монтень, Эссе. Комментарий, изд-во Галлимар, Фолиотека, 2007.

- Стоицизм и Христианство в эпоху Возрождения, под ред. А.Таррет, Кайе В.Л.Сонье, №23, изд-во Рю д’Ульм, 2006.  

 

Программа курса

Классическими моралистами были прозаики, которые писали одновременно о морали (предсказания) и о нравах (описания).  Они использовали краткие литературные формы (фрагмент, максим, ремарка, эссе), не основанные на вымысле.  Курс будет посвящен трем шедеврам этого жанра:  Эссе  Монтеня (1580-92), Мысли  Паскаля (1670),  Характеры Ла Брюйера (1688).  Мы будем интересоваться одновременно спецификой письма моралистов и определением предмета их исследований:  человек и его предназначение на пороге современности.

 

Среда, 19 ноября 2014г., 16.30-19.30, Средний пр. В.О., 43, ауд.303

Лекция 1 (с синхронным переводом)

Три моралиста: Moнтень, Паскаль Ла Брюйер

-      Что такое моралист?

-      Представление трех авторов.

 

Четверг, 20 ноября 2014г., 16.30-19.30, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 2 (с синхронным переводом)

Предмет изучения: человек

-      Человек и его предназначение

-      Страсти человеческие

 

Пятница, 21 ноября 2014г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Семинар 1 (без синхронного перевода)

Человек и его предназначение

 

Суббота, 22 ноября 2014г., 10.00-13.00, ул. Чайковского, 28, «Дом юриста», ауд. 13

Семинар 2 (без синхронного перевода)

Страсти

 

Понедельник, 24 ноября 2014г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд.303

Лекция 3 (с синхронным переводом)

Письмо краткости

-      Искусство фрагмента

-      Обрывистый стиль

 

Вторник, 25 ноября 2014г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция  4 (с синхронным переводом)

Сатира на глупость

-      Типология глупцов

-      Этический, социологический и метафизический смысл глупости

 

Среда, 26 ноября 2014г., 10.00-13.00, ул. Чайковского, 28, «Дом юриста», ауд.13

Семинар 3 (без синхронного перевода)

Письмо краткости

 

Четверг, 27 ноября 2014г., 09.00-12.00, ул.Чайковского, 28 «Дом юриста», ауд.13

Семинар 4 (без синхронного перевода)

Сатира на глупость

Библиография к курсу

 

Монтень, Эссе,  под ред. Э.Найя, Д.Регюиг, А.Таррет, Галлимар, Folio classique, 2009 (книга III, главы 2, 4 и 8).

Паскаль, Мысли,  под ред. П.Селлье, предисловие Ж.Ферейролль, LGF,  2000 (разделы I – XVI, § 1-234).

Ла Брюйер, Характеры, под ред. Э. Бюри, Livre de Poche, 1995 (разделы V и XI).

Луи Ван Дельфт, Моралисты. Апология, Париж, Folio Essais, 2008.

Уго Фридрих, Moнтень, перевод на франц., Париж, Gallimard, Tel, 1968.

Беранжер Парментье, Век моралистов, Париж, Seuil, Points, 2000.

 


Литература и нравы

11 – 19 марта 2015г.

Кристоф Мартен

Университет Париж – Сорбонна

 

Био-библиография преподавателя

Кристоф Мартен работает преподавателем французской литературы в университете Париж – Сорбонна.  Он специализируется на литературе XVIII века, являясь, в частности, знатоком творчества Фонтенеля, Мариво, Монтескье, Дидро и Руссо.  Его исследования касаются, в основном, связей, которые в XVIII веке поддерживают между собой литературная фикция, антропология и философия (Место, уделяемое женскому началу во французском романе XVIII века – Espaces du féminin dans le roman français du XVIIIe siècle, SVEC, Voltaire Foundation, 2004;  «Отрицательное воспитание». Фикции педагогического экспериментирования в XVIII веке – « éducations négatives ». Fictions dexpérimentation pédagogique au XVIIIe siècle, Garnier, 2010;  «Монахиня» Дидро – La         Religieuse de Diderot, Gallimard, 2010;   Воспоминания неизвестной. Исследование Жизни Марианны Мариво -  Mémoires d’une inconnue. Étude de La Vie de Marianne de Marivaux, Rouen, PURH, 2014).  Он также руководил изданием коллективных сборников, последний из которых Насильственность рококо Violences du rococo, PU de Bordeaux, 2012, в соавторстве с Жаком Берштольд и Рене Деморис;  а также Фикции происхождения (1650-1800) -  Fictions de l’origine(1650-1800), Desjonquères, 2012;  Прочтения Исповеди Руссо –  Lectures des Confessions de Rousseau, PU Rennes, 2012, в соавторстве с Жаком Берштольд  и Элизабет Лавецци;  Персидские письма Монтескье – Les Lettres persanes de Montesquieu, PU Paris-Sorbonne, 2013;  Руссо и спектакль – Rousseau et le spectacle, Paris, A. Colin, 2014, в соавторстве с Жаком Берштольд и Ивом Сеите.  Кристоф Мартен состоит также членом редакционного комитета Полного собрания сочинений Руссо, которое в настоящий момент выходит в издательстве Классики Гарнье.

 

Программа курса

Литература и нравы:

Что говорит литература о нравах?  Существует ли моральное призвание литературы?  Какая связь существует между удовольствием от чтения литературных произведений и нравственным воспитанием?  В свете этих вопросов курс предлагает изучение трех крупных произведений французской литературы, написанных в разные эпохи и принадлежащих к различным жанрам (поэзия, роман, театр), обусловленным историческим контекстом (стихотворные басни, мемуарный роман, романтическая драма).  Поэтому в программе курса будут сочетаться одновременно исторический, поэтический и риторический подходы.

Лафонтен (Басни, Книги 7-11);

Аббат Прево, История кавалера де Грие и Манон Леско;

Mюссе, Лоренцаччо

 

 

Среда, 11 марта 2015г., 16.30-19.30, Средний пр. В.О., 43, ауд.303

Лекция 1 (с синхронным переводом)

Басни Лафонтена

-      Области интересов басни:  развитие жанра

-      Пластичность басенного жанра

-      Эстетика « шутки »

 

Четверг, 12 марта 2015г., 16.30-19.30, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 2 (с синхронным переводом)

Басни Лафонтена и Манон Леско аббата Прево

-      Мораль басни:  удовольствие против нравственности?

-      Изменения в романе от эпохи классицизма до Просвещения

-      Манон Леско: структуры романа

 

Пятница,13 марта 2015г., 16.00-19.00, ул. Чайковского, 28, «Дом юриста», ауд. 13

Семинар 1 (без синхронного перевода)

Поэтика Басен Лафонтена: текстовый анализ

-      Животные, больные чумой (VII, 1)

-      Цапля (VII, 4)

-      Молочница и кувшин с молоком (VII, 9)

-      Священник и покойник (VII, 10)

-      Два петуха (VII, 12)

-      Сила басен (VIII, 4, стихи 34-70)

 

Суббота,14 марта 2015г., 10.00-13.00, ул. Чайковского, 28, «Дом юриста», ауд. 13

Семинар 2 (без синхронного перевода)

Поэтика Басен Лафонтена

-      Желудь и тыква (IX, 4)

-      Устрица и двое прохожих (IX, 9)

-      Сон Монгола (XI, 4, стихи 18-40)

Поэтика Манон Леско: текстовый анализ

-      Мнение автора:  игра условностей

-      Сцена встречи

-      Сцена в гостиной

 

Понедельник,16 марта 2015г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 3 (с синхронным переводом)

Maнон Леско аббата Прево и Лоренцаччо Мюссе

-      Трагическая история?

-      Безмолвие Манон.

-      Мюссе и романтическая драма

 

Вторник, 17 марта 2015г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 4 (с синхронным переводом)

Лоренцаччо Mюссе

-      Написание и драматургия

-      История Лоренцо

 

Среда, 18 марта 2015г., 10.00-13.00, ул. Чайковского, 28, «Дом юриста», ауд.13

Семинар 3 (без синхронного перевода)

Поэтика Манон Леско: текстовый анализ

-      Итальянский князь

-      Смерть Манон

Лоренцаччо: анализ отрывков

-      Лоренцаччо, Действие I, сцена 1

-      Лоренцаччо, Действие II, сцена 2

-      Лоренцаччо, Действие III

 

Четверг, 19 марта 2015г., 09.00-12.00, ул. Чайковского, 28, «Дом юриста», ауд.13

Семинар 4 (без синхронного перевода)

Лоренцаччо: aнализ отрывков и сообщения студентов

-      Лоренцаччо, Действие IV, сцена 1

-      Представление исследовательских проектов студентами второго курса

 

Библиография к курсу

 

1.   Лафонтен, Басни

 Рекомендуемое издание:

La Fontaine, Fables, éd. J.C. Darmon (avec la collaboration de S. Gruffat), Paris, Le Livre de Poche Classique, 2002.

Исследования:

Patrick Dandrey, La Fabrique des Fables. Essai sur la poétique de La Fontaine (Патрик Дандре, Производство Басен. Эссе о поэтике Лафонтена), Paris, Klincksieck, 1991, rééd. PUF, « Quadrige », 1996.

Emmanuel Bury, L’Esthétique de La Fontaine (Эмманюэль Бюри, Эстетика Лафонтена), Paris, SEDES, 1996.

 

2.   Прево, Maнон Леско

Рекомендуемое издание:

Abbé Prévost, Manon Lescaut, éd. F. Deloffre et R. Picard, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2008 (1ère éd. 1965).

Исследования:

René Demoris, Le Silence de Manon (Рене Деморис, Безмолвие Манон), Presses universitaires de France, Paris, 1995.

Carole Dornier, Manon Lescaut de l’abbé Prévost (Кароль Дорнье, Манон Леско аббата Прево), Paris, Gallimard, Foliothèque, 1997.

Jean Sgard, L’Abbé Prévost: labyrinthes de la mémoire (Жан Сгар, Аббат Прево: лабиринты памяти), PUF, Paris, 1986.

Jean Sgard, Prévost romancier, (Жан Сгар, Прево романист), José Corti, Paris, 1968

 

3.   Mюссе, Лоренцаччо

Рекомендуемое издание:

Musset, Lorenzaccio, éd. Florence Naugrette, Paris, GF Flammarion, 2008.

Исследования:

Claude Duchet, Lorenzaccio: « Une dramaturgie de la parole » (Клод Дюше, Лоренцаччо: «Драматургия речи»), Cahiers Textuel, 1er trimestre 1991.

Jean-Marie Thomasseau, Alfred de Musset, Lorenzaccio (Жан-Мари Томассо, Альфред де Мюссе, Лоренцаччо), Paris, PUF, 1986.

Anne Ubersfeld, « Révolution et topique de la cité : Lorenzaccio » (Анна Юберсфельд, « Революция и тематика места: Лоренцаччо»), Littérature n° 24, déc. 1976.

 

  Русский      Francais

Каталог библиотеки

Библиотека открыта для посещения:
понедельникне работает
вторникс 12.00 до 19.00
средане работает
четвергне работает
пятницас 12.00 до 19.00
субботане работает