ДОП Французский университетский колледж – Санкт-Петербургский государственный университет
Дополнительная образовательная программа
Французский университетский колледж
Санкт-Петербургский государственный университет

Контакты

ул. Чайковского , д.28
«Дом Юриста»
тел.: +7 812 275-51-96
с 10.00 до 16.00 по рабочим дням (кроме среды)
e-mail: contact@cuf.spbu.ru

Схема проезда

map2-fr map1-fr

Календарь

2019 << >>

Литература – Дени БЕРТРАН

26 февраля – 6 марта 2019г.

Ангажированные повествования:  от Эмиля Золя до Робера Антельма

Дени БЕРТРАН

Университет Париж VIII – Венсенн – Сен-Дени

Профессиональная биография преподавателя и библиография к курсу

Дени Бертран преподает литературную семиотику в университете Париж VIII – Венсенн -Сен-Дени, специализируясь в изучении романного жанра (XIX-XXвв.). Он также ведет курс семиотики медийного и политического дискурса в Новом Колледже политических исследований (NCEP), Париж VIII/ Париж X.  Он бывший президент Французского семиотического общества, консультирует учреждения и предприятия, ведет хронику на телевидении (Public Sénat), а также состоит членом Научного совета города Парижа.

В числе его публикаций следует отметить работы по теории литературы (Lespace et le sensGerminal dEZola (Пространство и смысл. Жерминаль Э.Золя), Paris-Amsterdam, Hadès-Benjamins, 1985; Précis de sémiotique littéraire (Краткий обзор литературной семиотики), Paris, Nathan, 2000; Montaigne, « De lexpérience » (Монтень, «Опыты»), Paris, Gallimard, 2002) и анализ социальной и политической речи (Parler pour convaincreRhétorique et discours (Говоритьчтобы убедитьРиторика и дискурс), Paris, Gallimard, 2000;  Parler pour gagner. Sémiotique des discours de la campagne présidentielle 2007 (Говоритьчтобы выигратьСемиотика дискурсов президентской избирательной кампании 2007 года), Paris, Presses de Science-Po, 2007), а также руководство коллективными изданиями (Régimes sémiotiques de la temporalité. La flèche brisée du temps (Семиотические режимы темпоральностиСломанный указатель времени), Paris, PUF, 2006, совместно с Ж.Фонтаний; Croyancecréditcréance. Autour de l’œuvre de Jean-Michel Rey (Верование, доверие, долговое требование. О творчестве Жана-Мишеля Рея)ParisHermann, 2012, совместно с К.Думе и Б.Клеман; La Parole aux animauxConditions dextension de l’énonciation (Слово животным. Условия расширения высказывания), Paris, site Fabula – он-лайн, 2018, совместно с М.Костантини). Д.Бертран также является автором многочисленных статей и глав различных сборников, в том числе, изданных в последнее время: « Les régimes d’immanence, entre narratologie et narrativité » (Режимы имманентности, Между теорией повествования и нарративностью), 2016; « Le durable. Enjeux sémiotiques de l’aspectualité » (УстойчивоеСемиотические задачи видового отличия), 2017; « Sémiotique et science politique » (Семиотика и политическая наука), 2018; « La ligne et le son » (Строка и звук), 2018;  «Sémiotique, littérature et nouvelle herméneutique » (Семиотикалитература и новая герменевтика), 2019.

 

Программа курса

« Человек – это политическое животное, потому он животное литературное, потому что властью слов он дает отвратить себя от своего природного состояния», как писал философ Жак Рансьер (Le partage du sensible (Разделяя чувственное), Paris, La Fabrique, 2000).  Эта фраза указывает на двойную направленность предлагаемого курса: с одной стороны, на повествовательное литературное письмо, анализируемое в семиотической перспективе, как можно, дословно ближе к тексту и смыслу, с другой, – на проблематику политической ангажированности вместе с вопросами о присутствующей фикции. Теоретический и методологический анализ (мы используем в нем  инструментарий текстовой семиотики) будет разворачиваться в исторической последовательности:  мы начнем с натурализма (Э.Золя и сборник Меданские вечера) и продолжим на примере А.Жида (Возвращение из СССР), но, в особенности, поговорим о его тексте Фальшивомонетчики, в котором кризис романного написания связан с обобщающим совпадением, включая, политическое. Затем мы рассмотрим этот кризис через призму теории « эмотивного написания » Л.-Ф.Селина (от Смерти в кредит до Феерии для другого раза) и продолжим рассмотрение на примере написания невыразимого, каким является рассказ о нацистских лагерях смерти в основном произведении Р.Антельма Род человеческий.  Закончим это рассмотрение разговором об А.Камю, Ж.-П.Сартре и вопросе « ангажированной » литературы.

 

 

Вторник, 26 февраля 2019г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 1 (с синхронным переводом)

Семиотика, литература и ангажированность

-      Дистанцированность (фикция, теория) и вовлеченность (субъектность, основной материал)

-      Натурализм и война: Меданские вечера, Золя, Мопассан, Гюисманс, …

 

Среда, 27 февраля 2019г., 16.30-19.30, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 2 (с синхронным переводом)

Высказывание с риском для речи

-      Высказывание в семиотике: от формальной структуры к феноменологическому повороту

-      Речь и история:  Я обвиняю  Эмиля Золя

 

Четверг, 28 февраля 2019г., 16.30-19.30, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Семинар 1 (без синхронного перевода)

Aндре Жид и возбуждение от совпадений

-      Призрак « ложного » в Фальшивомонетчиках

-      A. Жид:  кризис повествования и кризис смысла.  Общее совпадение

 

Пятница, 1 марта 2019г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 3 (с синхронным переводом)

Вопрос истинности: между фикцией, повествованием и реальностью

-      Истинность, правда и фейковые новости

-      A. Жид, Возвращение из СССР

 

Суббота, 2 марта 2019г., 10.00-13.00, ул. Чайковского, 28, «Дом юриста», ауд. 13

Семинар 2 (без синхронного перевода)

Речь страсти и имитации:  эмоциональное письмо

-      Обвинение, оправдание, защитительная речь:  Л.-Ф. Cелин, Интервью с профессором Y.

-      Стиль и « эмоциональное письмо »: aнализ примеров, Смерть в кредит и Феерия для другого раза

 

Понедельник, 4 марта 2019г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 4 (с синхронным переводом)

Опыт и повествование:  написание экстремального опыта

-      Рассказать о невыразимом, представить то, что невозможно представить

-      Полу-символизм.  Робер Антельм, Род человеческий.

Вторник, 5 марта 2019г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Семинар 3 (без синхронного перевода)

Ангажированность / отстраненностьНейтральное

-      Аксиология: эстетика и этика

-      Ответственность, угрызения, чувство вины. Aльбер Камю, Падение.

 

Среда, 6 марта 2019г., 09.00-12.00, ул. Чайковского, 28, « Дом юриста », ауд. 13

Семинар 4 (без синхронного перевода)

Литература и конфликт:  оружие борьбы

-      Ангажированный писатель (Жан-Поль Сартр)

-      Между теорией и ангажированностью:  подведение итога курса

 

Библиография к курсу

 

1. Изучаемые тексты (наш список литературы, обязательной к прочтению)

 

Robert ANTELME, Lespèce humaine (1957) (Робер АНТЕЛЬМРод человеческий), Paris, Gallimard, « Tel », n° 26, 1978.

Albert CAMUS, La chute (Альбер КАМЮ, Падение), Paris, Gallimard, 1956.

André GIDE, Les faux-monnayeurs (1925, NRF), (Андре ЖИД, Фальшивомонетчики), Paris, Gallimard, « Folio », 1977.

Emile ZOLA, « J’accuse » (1898) (Эмиль ЗОЛЯ « Я обвиняю»), Paris, Gallimard, Folio+ Collège, n° 30, 2003.

Emile ZOLA, Guy de MAUPASSANT, K. J. HUYSMANS, H.CEARD et al., Les soirées de Médan (1880) (Эмиль ЗОЛЯ, Ги де МОПАССАН, Ж.-К.Гюисманс, А.СЕАР и др., Меданские вечера), Paris, Grasset, Les cahiers rouges, 2003.

 

2. Teоретические и критические тексты и несколько других работ на ту же тему

 

Denis BERTRAND, Précis de sémiotique littéraire (Дени БЕРТРАН, Краткий обзор литературной семиотики), Paris, Nathan-Université, 1980.

Albert CAMUS, Discours de Suède (Альбер КАМЮ, Шведские речи), Paris, Gallimard, 1958.

Louis-Ferdinand CELINE, Féerie pour une autre fois (Луи-Фердинанд СЕЛИНФеерия для другого раза), Paris, Gallimard, « La Pléiade ».

André GIDE, Retour de lU.R.S.S(1936), suivi de Retouches à mon « Retour de lU.R.S.» (Андре ЖИД, Возвращение из СССР (1936) и Поправки к моему « Возвращению из СССР»), Paris, Gallimard, « Folio », n° 4984, 2009.

Algirdas Julien GREIMAS, et Joseph COURTES, Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage (Альгирдас Жюльен ГРЕЙМАС и Жозеф КУРТ, СемиотикаТолковый словарь теории языка), Paris, Hachette, 1976.

André MALRAUX, L’espoir (Андре МАЛЬРОНадежда), Paris, Gallimard, collection « Folio », 1e édition 1937.

Alain PAGES, Emile Zola, un intellectuel dans l’affaire Dreyfus (Ален ПАЖЕСЭмиль Золяинтеллектуал в деле Дрейфуса), Paris, Librairie Séguier, 1991.

Jules RENARD, … (Жюль РЕНАР,…)

Jean-Michel REY, Colère de Péguy  (1987) (Жан-Мишель РЕЙ, Гнев Пеги), Paris, Fayard, 2014.

Jean-Paul SARTRE, Qu’est-ce que la littérature ? (1947) (Жан-Поль САРТР, Что такое литература?), Paris, Gallimard, « Idées », n°58, 1964.

Émile ZOLA, Mes haines (1866) (Эмиль ЗОЛЯМоя ненависть), Paris, GF (n° 1489) – Littérature et civilisation, « Littérature classique », 2012.

 

  Русский      Francais

Социальные сети

 

Для того, чтобы автоматически получать наши новости, не забудьте подписаться на наши страницы в социальных сетях.

Каталог библиотеки

Библиотека открыта для посещения:
понедельникне работает
вторникс 15.00 до 19.00
средане работает
четвергс 15.00 до 19.00
пятницане работает
субботане работает