ДОП Французский университетский колледж – Санкт-Петербургский государственный университет
Дополнительная образовательная программа
Французский университетский колледж
Санкт-Петербургский государственный университет

Контакты

ул. Чайковского , д.28
«Дом Юриста»
тел.: +7 812 275-51-96
с 10.00 до 16.00 по рабочим дням (кроме среды)
e-mail: contact@cuf.spbu.ru

Схема проезда

map2-fr map1-fr

Календарь

2018 << >>

Литература – Aндре ГЮЙО

 

6 – 14 ноября 2018г.

Полемическое искушение во французской поэзии XIXвека

Aндре ГЮЙО

Университет Париж-Сорбонна

Профессиональная биография преподавателя и библиография к курсу

Aндре Гюйо профессор университета Париж-Сорбонна, где он руководит Центром исследований французской литератуты XIX-го века.  Он автор нескольких работ об А.Рембо (Poétique du fragment. Essai sur les Illuminations de Rimbaud – Поэтика фрагмента. Эссе о сборнике Озарения Рембо, Neuchâtel, À la Baconnière, 1985; Duplicités de Rimbaud – Двойственности Рембо, Paris-Genève, Champion-Slatkine, 1991; Rimbaud. Cahier de lHerne – Рембо. Cahier de lHerne, 1993;  édition des Œuvres complètes - издание Полного собрания сочинений, Gallimard, coll. Bibliothèque de la Pléiade, 2009) и о Бодлере (Baudelaire. Un demi-siècle de lectures des Fleurs du mal, 1855-1905 – БодлерПолвека чтения Цветов зла, 1855-1905, PUPS, 2007; La Querelle de la statue de Baudelaire, août-décembre 1892 – Ссора вокруг статуи Бодлераавгуст-декабрь 1892г., PUPS, 2007; édition de Fusées et Mon cœur mis à nu – издание Ракеты и Мое обнаженное сердце, Gallimard, coll. Folio, 2016).  В круг интересов Андре Гюйо входят также и другие писатели XIX века, такие, например, как Сент-Бëв (édition de Volupté, Gallimard, coll. Folio, 1986) и Гюисманс (Cahier de lHerne, 1985).

 

Программа курса

Поэты любят словесные сражения.  Во французской поэзии существует целая традиция сатиры, эпиграммы и полемики, как стихотворная, так и прозаическая. Ей отдавали должное великие поэты, такие как Ронсар в XVI-м или Буало в XVII-м веке. Эпоха романтизма придала новый импульс этому воинственному духу, вслед за Виктором Гюго представив поэта в роли проводника и носителя цивилизации.  Мы изучим четыре великих момента в истории этой поэтической воинственности, соответствующие творчеству четырех великих поэтов:  Гюго, Бодлера, Рембо и Верлена.

 

 

Вторник, 6 ноября 2018г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О. 43, ауд. 303

Лекция 1 (с синхронным переводом)

Сражения Виктора Гюго:  против « разрушителей » и за свободу

 

Среда, 7 ноября 2018г., 16.30-19.30, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 2 (с синхронным переводом)

Бодлер против современных ему предрассудков

 

Четверг, 8 ноября 2018г., 16.30-19.30, Средний пр. В.О., 43, ауд 303

Лекция 3 (с синхронным переводом)

Бодлер автобиограф и памфлетист

 

Пятница, 9 ноября 2018г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Семинар 1 (без синхронного перевода)

Чтение некоторых сатирических текстов Бодлера

 

Суббота, 10 ноября 2018г., 10.00-13.00, ул. Чайковского, 28, « Дом юриста», ауд. 13

Семинар 2 (без синхронного перевода)

Рембо – поэт сарказма

 

Понедельник, 12 ноября 2018г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 4 (с синхронным переводом)

Поэзия Рембо политической направленности. От поэм о коммунарах до мифа о Потопе

 

Вторник, 13 ноября 2018г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Семинар 3 (без синхронного перевода)

Верлен и « значимое комическое »

 

Среда, 14 ноября 2018г., 09.00-12.00, ул. Чайковского, 28, «Дом юриста», ауд. 13

Семинар 4 (без синхронного перевода)

Неизвестный памфлет Верлена. Путешествие француза по Франции (1880)

 

Библиография к курсу

Виктор Гюго

« Guerre aux démolisseurs » («Объявим войну разрушителям!») (1825-1832)

Les Châtiments (Возмездие) (1856), présentation par Jean-Marc Hovasse, GF-Flammarion, 1998.

 

Бодлер

« De l’éreintage » (dans « Conseils aux jeunes littérateurs ») («О критике» (в сб. «Советы молодым литераторам»), [avril 1846]

Salon de 1846 (« Du chic et du poncif » ; « De M. Horace Vernet » ; « De l’éclectisme et du doute » ; « De M. Ary Scheffer et des singes du sentiment ») (Салон 1846г(« О шике и шаблоне»; « О Г-не Орасе Верне»; « Об эклектизме и о сомнении»; « О Г-не Ари Шеффере и о фальсификаторах чувства»)

«Châtiment de l’orgueil», dans Les Fleurs du Mal («Воздаяние гордости», в Цветах зла)

«Un plaisant», dans Le Spleen de Paris («Шутник» в Парижском сплине)

« Les drames et les romans honnêtes » («Добропорядочные драмы и романы») (novembre 1851)

« L’école païenne » («Языческая школа») (janvier 1852)

« Puisque réalisme il y a » («Поскольку реализм существует») [1855]

« Exposition universelle de 1855. Beaux-Arts » (« Méthode de critique. De l’idée moderne du progrès appliqué aux Beaux-Arts ») («Всемирная выставка 1855гИзящные искусства» – « Метод критики. О современной идее прогресса в применении к Изящным искусствам»)

Projets de préface pour la 2e édition des Fleurs du Mal

« L’esprit et le style de M. Villemain » («Дух и стиль Г-на Вильмэна») [mars 1862]

Projet de lettre à Jules Janin (Набросок письма Жюлю Жанену) [février 1865]

Fusées et Mon cœur mis à nu («Ракеты» и «Мое обнаженное сердце») [1859-1865], Gallimard, Folio, 2016.

 

Рембо

«Un cœur sous une soutane» («Сердце под сутаной»)

«Les Reparties de Nina» («Ответы Нины»)

«L’Éclatante Victoire de Sarrebruck» («Блестящая победа под Саарбрюкеном»)

«Les Assis» («Сидящие»)

«Les Douaniers» («Таможенники»)

«L’Homme juste» («Праведник»)

«Chant de guerre parisien» («Парижская военная песня»)

« Qu’est-ce pour nous pour nous mon cœur… »

«Après le Déluge» («После Потопа»)

«Démocratie» («Демократия»)

 

Верлен

« Monsieur Prudhomme » dans les Poèmes saturniens («Господин Прюдом» в сб. «Сатурнические поэмы» ) (1866)

« Vieux coppées », dans Cellulairement (из сб. «Мои тюрьмы»)[1873-1875])

Voyage en France par un Français (Путешествие француза по Франции)(1880)

« Vous reviendrez bientôt, les mains pleines de pardons », dans Sagesse (из сб. «Мудрость» (1881)

Invectives ([1891-1896])

 

  Русский      Francais

Социальные сети

 

Для того, чтобы автоматически получать наши новости, не забудьте подписаться на наши страницы в социальных сетях.

Каталог библиотеки

Библиотека открыта для посещения:
понедельникс 15.00 до 16.00
вторникс 15.00 до 16.00
средане работает
четвергс 15.00 до 16.00
пятницас 15.00 до 16.00
субботане работает