ДОП Французский университетский колледж – Санкт-Петербургский государственный университет
Дополнительная образовательная программа
Французский университетский колледж
Санкт-Петербургский государственный университет

Контакты

ул. Чайковского , д.28
«Дом Юриста»
тел.: +7 812 275-51-96
с 10.00 до 16.00 по рабочим дням (кроме среды)
e-mail: contact@cuf.spbu.ru

Схема проезда

map1-fr map2-fr

Календарь

2018 << >>

Литература – Эммануэль БЮРИ

Литература в действии: полемика, сатира, памфлет

24 сентября – 2 oктября 2018г.

Эмманюэль БЮРИ

Преподаватель Филологического факультета Университета Сорбонна

 

Профессиональная биография преподавателя и библиография к курсу

Преподаватель французской литературы на Филологическом факультете Университета Сорбонна, Эмманюэль Бюри посвятил свои исследования изучению отношений между литературой и обществом во Франции в XVII-м и XVIII-м вв., а также влиянию античной культуры (языческой и христианской) на культуру классического периода (от эпохи гуманизма до начала Просвещения). Сосредоточив свои работы на классической риторике и поэтике, а также на теории перевода (см. « Belles infidèles» - Прекрасные неверные), он ориентирует свои исследования настоящего времени на ученом дискурсе и интеллектуальной жизни Республики словесности и, в частности, на отношениях между литературой и философией (люсианизм, эрудированое либертинство, философский диалог).

Программа курса

В этом курсе предстоит изучить свод текстов, представляющих полемическую и сатирическую традицию в разные эпохи и в разных контекстах французской литературы:  17-й век и Письма к Провинциалу Блеза Паскаля, который вновь обращается к этой традиции в контексте религиозных и политических дебатов вокруг янсенизма;  18 век с подборкой « ангажированных » текстов Вольтера в различных философских спорах, в которых он принимал участие (против иезуитов, против Руссо и т.д.);  19 век с большим поэтическим сборником Возмездие Виктора Гюго, объемным политическим памфлетом против Наполеона III, движимым поэтическим порывом и риторикой возмущения, которые автор наследует у Ювенала.  Курс нацелен на то, чтобы высветить традицию, к которой относится эта риторика, и способ, которым эта традиция возобновляется и реактивируется тремя авторами, ставящими литературу на службу действию.

 

Понедельник, 24 сентября 2018г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд.  303

Лекция 1 (с синхронным переводом)

Общее представлениелитература как действие

1. Полемическая традиция: от риторики к литературе

2. Сатирическое наследие во французской литературе

3. Пластичность дискурсов и полемических вариаций от Паскаля до Гюго

 

Вторник, 25 сентября 2018г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд.303

Лекция 2 (с синхронным переводом

Паскаль полемист:  сражение Писем к провинциалу

1. Контекст обсуждения и выбор оружия: письмо.

2. Мизансцена первых Писем к провинциалу:  смех Паскаля.

3. Переход к возмущению: гнев Паскаля.

 

Среда, 26 сентября 2018г., 16.30-19.30, Средний пр. В.О., 43, ауд.303

Семинар 1 (без синхронного перевода)

Памфлетная речьзадачи риторики

  1. Подробное изучение трех первых Писем к провинциалу
  2. Вольтер – читатель Паскаля.

 

Четверг, 27 сентября 2018г., 16.30-19.30, Средний пр. В.О., 43, ауд.303

Лекция 3 (с синхронным переводом)

Вольтер сатирик: комедия мира

  1. Вольтер и «республиканцы словесности»
  2. Вольтер и иезуиты
  3. Вольтер против Руссо

 

Пятница, 28 сентября 2018г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд.303

Лекция 4 (с синхронным переводом)

Виктор Гюго: Голос поэта на службе Истины

1. Гюго политик: возмущение перед лицом «преступления» Наполеона III.

2. Гюго сатирик: оружие смех и сила карикатуры.

3. Гюго эпический: превращение гротеска в возвышенное.

 

Суббота, 29 сентября 2018г., 10.00-13.00, ул. Чайковского, 28, « Дом юриста», ауд. 13

Семинар 2 (без синхронного перевода)

Риторика возмущения:

Пример Паскаля в последних Провинциалках.

Пример Гюго в  Возмездие.

 

Понедельник, 1 октября 2018г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд.  303

Семинар 3 (без синхронного перевода)

Язык как поле битвы:

1. Разоблачать язык противника

2. Восстанавливать смысл слов

 

Вторник, 2 октября 2018г., 9.00-12.00, ул. Чайковского, 28, « Дом юриста», ауд. 13

Семинар 4 (без синхронного перевода)

Ораторская литература?

-       Кто говорит?

-       Роль публики, задача слова в действии

 

Библиография к курсу

Изучаемый свод текстов:

Блез Паскаль, Письма к провинциалу (Provinciales) édition de Michel Le Guern, (Collection Folio classique : no 1860), Paris, Gallimard. 1987.

Вольтер, Сатирические сочинения (Ecrits satiriques) (anthologie GF-Flammarion, n°1536), éd. de Jean Goldzink, Paris, GF, 2014.

Виктор Гюго, Возмездие (Les Châtiments), Paris, Livre de Poche (« Les Classiques de Poche »), préface, commentaires et notes de Jean-Marie Gleize et Guy Rosa, Paris, 1985.

 

1. О Паскале:

Самое удобное издание всех произведений Паскаля – изд. Луи Лафума, Париж, изд-во Сей (серия « Л’Энтеграль »), Paris, 1963.

Издание Писем к провинциалу, используемое для этого курса – издание L. Cognet (1965), mise à jour par G. Ferreyrolles, Paris, Classiques Garnier, 2010.

Исследования:

Жан Менар, Паскаль, человек и произведение (Pascal, l’homme et l’œuvre), Paris, Hatier, 1967Paris, Hatier, 1967.

Антуан Адам, « Паскаль» в Истории французской литературы XVIIв. (Adam, Antoine, « Pascal », dans Histoire de la littérature française au XVIIe siècle), Paris, Del Duca, 1962, t. II, p. 185-301.

Жерар Ферейроль Блез Паскаль, Письма к провинциалу (Ferreyrolles, Gérard, Blaise Pascal, Les Provinciales, Paris, PUF, 1984 (« Etudes littéraires »)).

 

2. О Вольтере:

Полное издание произведений Вольтера под ред. Луи Моланд (1877-1882) доступно на сайте Галлика.

Произведения:

Сильвен Менан, Эстетика Вольтера (Menant, Sylvain, L’Esthétique de Voltaire), Paris, SEDES, 1995.

Раймон Нав, Вольтер, человек и творчество (Naves, Raymond, Voltaire, l’homme et l’œuvre), Paris, Hatier, 1962 (1ère édition 1938).

Кристин Мерво, Вольтер целиком (Mervaud, Christiane, Voltaire en toutes lettres), Paris, Bordas, 1991.

Рене Помо, Вольтер сам о себе (Pomeau, René, Voltaire par lui-même), Paris, Seuil, 1997 (1ère éd. 1956).

 

3. О Гюго:

Самое удобное издание Полного собрания сочинений опубликовано под редакцией J. Seebacher и G. Rosa в коллекции « Bouquins », Paris, Laffont, 1985-1987 (14 vol.).

Сборник Возмездие, Издание Плеяды (Œuvres poétiques, II) par P. Albouy, Paris, Gallimard, 1967, остается основным изданием, на которое делаются ссылки.

Исследования:

Жан-Бертран Баррер, Гюго, человек и творчество (Barrère, Jean-Bertrand, Hugo, l’homme et l’œuvre), Paris, Hatier, 1967.

Жак Сибахер, Виктор Гюго или подсчет глубин (Seebacher Jacques, Victor Hugo ou le calcul des profondeurs), Paris, PUF, 1993.

Жак Сибахер, « Полемика у Виктора Гюго » (Seebacher, Jacques, « La polémique chez Victor Hugo »), Cahiers de l’Association internationale des études françaises, 31, 1979, p. 207-222.

 

 

  Русский      Francais

Социальные сети

 

Для того, чтобы автоматически получать наши новости, не забудьте подписаться на наши страницы в социальных сетях.

Каталог библиотеки

Библиотека открыта для посещения:
понедельникс 15.00 до 16.00
вторникс 15.00 до 16.00
средане работает
четвергс 15.00 до 16.00
пятницас 15.00 до 16.00
субботане работает