Programme Collège universitaire français – Université d'Etat de Saint-Pétersbourg
Collège universitaire français
Université d’Etat de Saint-Pétersbourg

Contacts

28 rue Tchaïkovski
«La Maison du juriste»
Tél.: +7 812 275 51 96
de 10h00 à 16h00
(lundi, mardi, jeudi et vendredi)
e-mail: contact@cuf.spbu.ru

Plan d’accès

map1-fr map2-fr

Calendrier

2017 << >>

Archive

Littérature – Christian DOUMET

27 février – 7 mars 2017

Figures de l’altérité

Christian DOUMET

Профессиональная биография преподавателя и библиография к курсу

Кристиан Думе родился в 1953 году.

Окончил обучение в Высшей педагогической школе на улице Ульм.

Конкурсный преподаватель классической филологии.

Доктор филологии по специальности французская литература.

Занимал пост руководителя программы в Международном колледже философии.

 

Преподаватель французской литературы (специальный курс) в университете Париж-Сорбонна.

Член старшей группы Университетского института Франции.

 

Публикации с 2004г.:

  - Faut-il comprendre la poésie? - Нужно ли понимать поэзию?, Klincksieck, 2004

- Feu à volonté (récits) - Огня вволю рассказы), Fata morgana, 2008

- Trois huttes (Thoreau, Patinir, Bashô) - Три хижины (ТороПатинирБасë), Fata Morgana, 2010

- La Déraison poétique des philosophes -  Поэтическое безрассудство философов, Stock, coll. L’autre pensée 2011

-  De l’art et du bienfait de ne pas dormir -  Об искусстве и благодеянии не спать, Fata Morgana, 2012

- Japon vu de dos -  Японияувиденная со спины, Fata Morgana, 2007; trad.en japonais, 2013

- La Donation du monde (poèmes) –  Дар мира (поэмы), Obsidiane, 2014

Notre condition atmosphérique - Наше атмосферное состояние, Fata Morgana, 2014

L’attention aux choses écrites – Внимание к написанному, Cécile Defaut, 2014

Paris et autres déambulations - Париж и другие прогулки, Fata Morgana, 2017

 

Программа курса

Предметом этого курса будет вопрос о понятии инаковости, рассмотренный на материале трех важных произведений французской литературы двадцатого века: Стелы Виктора Сегалена; Познание Востока Поля Клоделя и Ночь шевелится Анри Мишо. На первой лекции будет предложено в форме введения общее рассуждение о понятии инаковость в рамках литературы. Каждая из трех остальных лекций будет посвящена представлению одного из трех программных произведений. Четыре семинара будут заняты чтением текстов.

 

 

Понедельник, 27 февраля 2017г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 1 (с синхронным переводом)

Общее введение в понятие инаковости

  1.  Aliusalienus и alter (Другой, иностранный и изменять)
  2. В чем заключается призвание литературы говорить об инаковости?
  3. Несколько фигур инаковости
  4.  Другой и конечность мира
  5. Другой и глубина сюжета: « я это другой ».

 

Вторник, 28 февраля 2017г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 2 (с синхронным переводом)

Виктор Сегален, Стелы

  1. Положение Сегалена
  2. Другая « крайность »: Китай, империя, язык
  3. Фигуры иного: женщина, император, земля
  4. Другой адресат

 

Среда, 1  марта 2017г., 16.30-19.30, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 3 (с синхронным переводом)

Поль Клодель, Познание Востока

  1. Включить инаковость в кадастр
  2. Измерить инаковость
  3. Несоизмеримое
  4. Писать, чтобы «отличаться»

 

Четверг, 2 марта 2017г., 16.30-19.30, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Семинар 1 (без синхронного перевода)

Чтение сборника стихотворений Стелы

 

Пятница, 3 марта 2017г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Семинар 2 (без синхронного перевода)

Чтение сборника Познание Востока

 

Суббота, 4 марта 2017г., 10.00-13.00, ул. Чайковского, 28, «Дом юриста», ауд. 13

Семинар 3 (без синхронного перевода)

Чтение сборника « Ночь шевелится »

 

Понедельник, 6 марта 2017г., 16.00-19.00, Средний пр. В.О., 43, ауд. 303

Лекция 4 (с синхронным переводом)

Анри Мишо, Ночь шевелится

  1. Можно ли покинуть себя ?
  2. Я и другие
  3. « Мы » (Мы другие)
  4. Юмор и необычность

 

Вторник, 7 марта 2017г., 09.00-12.00, ул. Чайковского, 28, «Дом юриста», ауд.  13

Семинар 4 (без синхронного перевода)

Заключение: что иной нам так никогда и не дан.

Обмен мнений со студентами.

 

Библиография к курсу

- Victor Segalen, Stèles (Виктор Сегален, Стелы), Livre de poche

Paul Claudel, Connaissance de l’Est (Поль Клодель, Познание Востока), Poésie/Gallimard

- Henri Michaux, La Nuit remue, (Анри МишоНочь шевелится), Poésie/Gallimard.

[/lang_ru]

27 février – 7 mars 2017

Figures de l’altérité

Christian DOUMET

ENS Ulm

 

Bio-bibliographie de l’enseignant

Né en 1953.

Ancien élève de l’École normale supérieure (Ulm)

Agrégé de lettres classiques

Docteur en littérature française.

Ancien directeur de programme au Collège international de philosophie

 

Professeur de littérature française (classe exceptionnelle) à l’université Paris-Sorbonne.

Membre senior de l’Institut universitaire de France.

 

Publications depuis 2004 :

 

- Faut-il comprendre la poésie ? Klincksieck, 2004

Feu à volonté, (récits), Fata Morgana, 2008.

Trois huttes (Thoreau, Patinir, Bashô), Fata Morgana, 2010

La Déraison poétique des philosophes, Stock, coll. L’autre pensée, 2011

- De l’art et du bienfait de ne pas dormir, Fata Morgana, 2012

Japon vu de dos, Fata Morgana, 2007 ; trad. en japonais, 2013

- La Donation du monde (poèmes), Obsidiane, 2014

- Notre condition atmosphérique, Fata Morgana, 2014

- L’Attention aux choses écrites, Cécile Defaut, 2014

- Paris et autres déambulations, Fata Morgana, 2017.

 

 

 

Programme du cours

Ce cours aura pour objet d’interroger la notion d’altérité à travers trois œuvres majeures de la littérature française du vingtième siècle : Stèles de Victor Segalen ; Connaissance de l’Est de Paul Claudel et La Nuit remue d’Henri Michaux. La première conférence proposera, en forme d’introduction, une réflexion générale sur la notion d’altérité dans un cadre littéraire. Chacune de trois autres conférences sera consacrée à la présentation de l’une des trois œuvres au programme. Les quatre séminaires seront occupés, eux, par la lecture de textes.

 

Lundi 27 février 2017, 16h00-19h00, salle 303, 43 Srednii prospekt, V.O.

Conférence 1 (avec traduction simultanée)

Introduction générale à la notion d’altérité

  1. Aliusalienus et alter
  2. En quoi la littérature a-t-elle vocation à parler d’altérité ?
  3. Quelques figures de l’altérité
  4. L’autre et la finitude du monde
  5.  L’autre et la profondeur du sujet : « je est un autre ».

 

Mardi 28 février 2017, 16h00-19h00, salle 303, 43 Srednii prospekt, V.O.

Conférence 2 (avec traduction simultanée)

Victor Segalen, Stèles

  1. Situation de Segalen
  2. L’autre « extrême » : la Chine, l’empire, la langue
  3. Figures de l’autre : la femme, l’empereur, la terre
  4. L’autre de l’adresse

 

Mercredi 1er  mars 2017, 16h30-19h30, salle 303, 43 Srednii prospekt, V.O.

Conférence 3 (avec traduction simultanée)

Paul Claudel, Connaissance de l’Est

  1. Cadastrer l’altérité
  2. Arpenter l’altérité
  3. L’incommensurable
  4. Écrire par « altération »

 

Jeudi 2 mars 2017, 16h30-19h30, salle 303, 43 Srednii prospekt, V.O.

Séminaire 1 (sans traduction simultanée

Lectures de Stèles

 

Vendredi 3 mars 2017, 16h00-19h00, salle 303, 43 Srednii prospekt, V.O.

Séminaire 2 (sans traduction simultanée)

Lectures de Connaissance de l’Est

 

Samedi 4 mars 2017, 10h00-13h00, salle 13, 28 rue Tchaïkovskogo « Maison du juriste »

Séminaire 3 (sans traduction simultanée)

Lectures de La Nuit remue

 

Lundi 6 mars 2017, 16h00-19h00, salle 303, 43 Srednii prospekt, V.O.

Conférence 4 (avec traduction simultanée)

Henri Michaux, La Nuit remue

  1. Peut-on sortir de soi ?
  2. Moi et les autres
  3. « Nous autres »
  4. Humour et étrangeté

 

Mardi 7 mars 2017, 9h00-12h00, salle 13, 28 rue Tchaïkovskogo « Maison du juriste »

Séminaire 4 (sans traduction simultanée)

Conclusion : que l’autre ne nous est jamais donné.

Échanges avec les étudiants.

 

Bibliographie du cours

Stèles, Victor Segalen, Livre de poche

- Connaissance de l’Est, Paul Claudel, Poésie/Gallimard

La Nuit remue, Henri Michaux, Poésie/Gallimard.

 

  Русский      Francais

Réseaux sociaux


Afin de recevoir automatiquement les nouvelles publications du Collège, pensez à vous abonner à nos pages des réseaux sociaux.

Catalogue de la bibliothèque

Horaires:
lundi 15h - 19h30
mardi15h - 19h30
mercredi15h - 19h30
jeudi 15h - 19h30
vendredifermée
samedi 10h - 14h