Programme Collège universitaire français – Université d'Etat de Saint-Pétersbourg
Collège universitaire français
Université d’Etat de Saint-Pétersbourg

Contacts

28 rue Tchaïkovski
«La Maison du juriste»
Tél.: +7 812 275 51 96
de 10h00 à 16h00
(lundi, mardi, jeudi et vendredi)
e-mail: contact@cuf.spbu.ru

Plan d’accès

map2-fr map1-fr

Calendrier

2017 << >>

Archive

25 septembre – 3 octobre 2017

Littérature et arts, XIXe-XXe siècles

Michel Murat

Université Paris-Sorbonne

 

Bio-bibliographie de l’enseignant

Michel Murat est professeur de littérature française à l’Université Paris-Sorbonne et à l’Ecole Normale Supérieure. Ses travaux ont porté sur Julien Gracq et le surréalisme ; sur l’histoire des formes poétiques dans leur période de mutation (1870-1920) ; sur la construction de l’histoire littéraire par les écrivains.

 

Principaux ouvrages :

Le Rivage des Syrtes de Julien Gracq. Etude de style, José Corti, 1983.

L’Enchanteur réticent. Essai sur Julien Gracq, (Belfond, 1991), José Corti, 2004.

Robert Desnos. Les grands jours du poète, José Corti, 1988.

L’Art de Rimbaud, José Corti, 2002.

Le Coup de dés de Mallarmé. Un recommencement de la poésie, Belin, 2005.

Le Vers libre, Champion, 2008.

Le surréalisme, Livre de poche, 2013.
La Langue des dieux modernes, Garnier, 2013.

 

Programme du cours

La première question que pose la relation entre la littérature et les arts est celle du rapport entre un langage verbal et des formes d’expression structurellement différentes. Cette question a été longtemps envisagée en termes d’ekphrasis rhétorique, mais dans la période qui s’ouvre avec le XIXe siècle le cadre rhétorique perd de sa pertinence, et il convient plutôt de parler de description. Cette description « fait parler » la peinture et la pourvoit d’une capacité de réflexion théorique qui en modifie profondément le statut ; le peintre, jusque là considéré comme artisan, devient un artiste créateur, « frère » du poète et pourvu d’une égale dignité. C’est la raison pour laquelle au XIXe siècle l’art a été par excellence, de Balzac à Proust, un sujet littéraire, et l’artiste un héros de roman. Dans une seconde phase, qui correspond à peu près au symbolisme, apparaît l’idée d’une correspondance des arts ; elle tend avec Wagner vers la réalisation d’une « œuvre d’art totale », et ouvre la période des avant-gardes, faite de conflits esthétiques et de mutations rapides et conduisant à un refus radical de la tradition. Le domaine est aussi marqué par des mutations technologiques, dont la plus importante est l’apparition de la photographie vers 1840, et sa diffusion rapide dans l’espace social. La photographie assurant par des moyens mécaniques la fonction de reproduction dévolue aux arts, littérature « réaliste » comprise, oblige ceux-ci à se redéfinir, et à repenser leur rapport avec le document, la trace, la mémoire.

 

Lundi 25 septembre 2017, 16h00-19h00, salle 303, 43 Srednii prospekt, V.O.

Conférence 1 (avec traduction simultanée)

L’œuvre d’art dans le langage : description, évocation

Ekphrasis ou description. La description dans le roman. Notice, catalogue, poème. Peut-on décrire la musique ?

 

Mardi 26 septembre 2017, 16h00-19h00, salle 303, 43 Srednii prospekt, V.O.

Conférence 2 (avec traduction simultanée)

Fictions et figures de l’artiste. Le roman de l’artiste : Balzac, Le Chef d’œuvre inconnu ; Edmond et Jules de Goncourt, Manette Salomon ; Zola, L’Œuvre

 

Mercredi 27 septembre 2017, 16h30-19h30, salle 303, 43 Srednii prospekt, V.O.

Conférence 3 (avec traduction simultanée)

Avant-gardes littéraires et artistiques. Le wagnérisme français. Apollinaire, Reverdy et le cubisme. Le surréalisme et la peinture

 

Jeudi 28 septembre 2017, 16h30-19h30, salle 303, 43 Srednii prospekt, V.O.

Séminaire 1 (sans traduction simultanée)

Baudelaire : « Les Phares » ; Exposition universelle de 1855, III, « Eugène Delacroix »

Rimbaud, Illuminations, « Les Ponts »

Huysmans, A rebours, « L’Apparition » de Gustave Moreau

Proust, A l’ombre des jeunes filles en fleurs, Elstir et le port de Carquethuit

Apollinaire, Calligrammes, « Les Fenêtres »

 

Vendredi 29 septembre 2017, 16h00-19h00, salle 303, 43 Srednii prospekt, V.O.

Séminaire 2 (sans traduction simultanée)

Lecture d’extraits de Balzac, des frères Goncourt, de Zola, de Huysmans et de Proust (voir cours n°2)

 

Samedi 30 septembre 2017, 10h00-13h00, salle 13, 28 rue Tchaïkovskogo « Maison du juriste »

Séminaire 3 (sans traduction simultanée)

Baudelaire, « Richard Wagner et Tannhaüser »

Mallarmé, « Wagner. Rêverie d’un poète français »

Julien Gracq, Au château d’Argol

Apollinaire, Méditations esthétiques, « Picasso »

Pierre Reverdy, « Le cubisme » ; « L’image »

André Breton, Le Surréalisme et la peinture (extraits)

 

Lundi 2 octobre 2017, 16h00-19h00, salle 303, 43 Srednii prospekt, V.O.

Conférence 4 (avec traduction simultanée)

Littérature et photographie / photographie et littérature

Médium, image, reproductibilité technique. Le discours littéraire sur la photographie. Le renouvellement des formes. Littérature et culture de masse

 

Mardi 3 octobre 2017, 9h00-12h00, salle 13, 28 rue Tchaïkovskogo « Maison du juriste »

Séminaire 4 (sans traduction simultanée)

Baudelaire, Salon de 1859, « De la photographie »

Walter Benjamin, « L’œuvre d’art à l’ère de la reproductibilité technique »

Georges Rodenbach, Bruges la morte

André Breton, Nadja

Roland Barthes, La Chambre claire

 

Bibliographie du cours

 

1. ŒUVRES

Apollinaire, Méditations esthétiques, « Picasso »

http://obvil.paris-sorbonne.fr/corpus/apollinaire/meditations-esthetiques/

Apollinaire, Calligrammes, « Les Fenêtres »

http://obvil.paris-sorbonne.fr/corpus/apollinaire/calligrammes/

Honoré de Balzac, Le Chef d’œuvre inconnu 

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k116911k.r

Roland Barthes, La Chambre claire, Seuil, 1980.

André Breton, Nadja, Gallimard, 1928.

http://m4ker.free.fr/74%20eBooks%20Fran%E7ais/Breton,%20Andr%E9%20-%20Nadja.pdf

André Breton, Le Surréalisme et la peinture, Gallimard, 1965

Charles Baudelaire : « Les Phares » ; Exposition universelle de 1855, III, « Eugène Delacroix »

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8571036.r

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65732674.r

Charles Baudelaire, « Richard Wagner et Tannhaüser »

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6221355j.r

Edmond et Jules de Goncourt, Manette Salomon

              http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k114894m.r

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1148950.r

Julien Gracq, Au château d’Argol, José Corti, 1938.

Joris-Karl Huysmans, A rebours

              http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k80709n.r

Stéphane Mallarmé, « Wagner. Rêverie d’un poète français »

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626855p.r

Proust, Un amour de Swann

              https://www.ebooksgratuits.com/ebooksfrance/proust_du_cote_de_chez_swann.pdf

Proust, A l’ombre des jeunes filles en fleurs

              https://beq.ebooksgratuits.com/auteurs/Proust/Proust-03.pdf

https://beq.ebooksgratuits.com/auteurs/Proust/Proust-04.pdf

https://beq.ebooksgratuits.com/auteurs/Proust/Proust-05.pdf

Pierre Reverdy, « Le cubisme » ; « L’image », Œuvres complètes, Flammarion, 2012, t. 1

Georges Rodenbach, Bruges la morte

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57844349.r

Zola, L’Œuvre

              http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57625154.r

 

3. CRITIQUE

Philippe Geinoz, Relations au travail. Dialogue entre poésie et peinture à l’époque du cubisme. Apollinaire-Picasso-Braque-Gris-Reverdy, Droz, 2014

Philippe Hamon, Imageries, José Corti, 2001.

Nathalie Heinich, L’Elite artiste, Gallimard, 2005.

Michel Murat, Le Surréalisme, Livre de poche, 2013.

Philippe Ortel, La Littérature à l’ère de la photographie, Jacqueline Chambon, 2002.

Timothée Picard : Wagner, une question européenne : contribution à une étude du wagnérisme, 1860-2004, Rennes, PUR, 2006, 550 p.

Bernard Vouilloux, Le Tournant artiste de la littérature française, Hermann, 2011.

 

Début des cours

Les travaux dirigés et les cours de français débutent à partir du lundi 18 septembre.
Horaires des travaux pratiques : http://cuf.spbu.ru/?page_id=399&lang=fr
Horaires des cours de français : http://cuf.spbu.ru/?page_id=401&lang=fr

Réunion de rentrée

La réunion de rentrée aura lieu le jeudi 21 septembre à 17h00  salle 303, 43 Srednii prospekt, V.O.

Résultats du test de français

Parcours francophone

Groupe 1 Groupe 2
Власова Екатерина ДмитриевнаДавыдова Анастасия ВикторовнаЗайнуллина Алена Борисовна

Зайцева Дарья Валерьевна

Иванова София Сергеевна

Камалова Рената Ильдаровна

Колесников Дмитрий Евгеньевич

Луговская Ксения Андреевна

Малышева Марина Сергеевна

маркова ольга андреевна

Руденко Ирина Александровна

Тимофеева Екатерина Александровна

Халльштайн Анна Викторовна

Чучук Яна Николаевна

 

Баумгертнер Елена НиколаевнаВасильева Дарья ОлеговнаДемченко Дарья Михайловна

Жирнова Анна Михайловна

Князева Инесса Александровна

Кожекина Маргарита Владимировна

Константинова Кристина Евгеньевна

Кришнева Юлия Александровна

Макрицкая Татьяна Александровна

Пересыпкина Анастасия Сергеевна

Савадски Анна Владимировна

Тарасова Мария Сергеевна

Чебучева Елизавета Павловна

Якушева Мария Андреевна

 

 

Groupe 3 Groupe  4
Андреева Наталья НиколаевнаБаловнева Марина СергеевнаБелоногов Андрей Львович

Бестужева Дарья Олеговна

Богданова Марина Викторовна

Глуховских Дарья Эдуардовна

Карамышева Софья Павловна

Клюшин Павел Вячеславович

Космакова Ирина АЛЕКСЕЕВНА

Малыхин Сергей Андреевич

Молчанова Ольга Сергеевна

Павлова Маргарита Игоревна

Полякова Элина Александровна

Фомкина Маргарита Игоревна

 

Баскакова Ольга ВладимировнаДьячкова Ксения СергеевнаКасатова Ольга Михайловна

Климчак Анна Юрьевна

Кондрашева Татьяна  Андреевна

Кочешкова Юлия Олеговна

Кузмина Юлия Владимировна

Куракина Анастасия Александровна

Ланская Анна Александровна

Литомин Алексей Викторович

Мельник Ольга Николаевна

Мурашова Анна Вадимовна

Пирожков Иван Андреевич

Стоянова Анна Афанасьевна

 

Groupe  5 Groupe 6
Арутюнян Диана ВаграмовнаДенисова Полина ГеннадьевнаКайгородова Елена Алексеевна

Лал Дас Мери Марлиз

Ламбринаки Мария Алексеевна

Малиновская Ирина Петровна

Ощепкова Ольга Анатольевна

Раков Юрий Владимирович

Ревенкова Анна Антоновна

Руденко Юлия Константиновна

Селезнева Елизавета Игоревна

Хайдарова Тамила Сайфитдиновна

Ямникова Екатерина Сергеевна

 

Ащеркина Елена АлексеевнаБардыж Анастасия МихайловнаБушмелева Дарья Владимировна

Гончаренко Мария Александровна

Ершова Анна Евгеньевна

Козлова Дарья Дмитриевна

Мякишева Евгения Евгеньевна

Одиноких Елизавета Андреевна

Рохлой Анна Дмитриевна

Сайтбурханова Венера Ахатовна

Теханович Анна Игоревна

Томашева Елена Владимировна

Цой Леонид Борисович

 

 

 

 

Parcours russophone avec cours de français (Groupe 7)

Акушевич Константин Сергеевич

Аминова Надежда Алексеевна

Андреева Ольга Сергеевна

Бакаютова Маргарита Сергеевна

Белякова Анастасия Николаевна

Большакова Вера Андреевна

Григорьев Владимир Андреевич

Кабанова Ольга Юрьевна

Китанина Олеся Викторовна

Маргарянц Анастасия Дмитриевна

Миронович Наталия Юрьевна

Полетаева Анна Сергеевна

Санданов Жаргал Владимирович

Трусова Ксения Сергеевна

 

Parcours russophone  

Абрамова Екатерина Алексеевна

Аксешин Алексей Сергеевич

Александрова Людмила Николаевна

Аркушенко Юлия Владимировна

Арунова Маргарита Владимировна

Барроуз Филипп Владимирович

Батуева Ольга Николаевна

Бахтина Мария Дмитриевна

Бобоева Зарина Абдуджаборовна

Боболева Людмила Владимировна

Бондаренко Кристина Юрьевна

Бородина Марианна Владимировна

Бруссер Александра Викторовна

Булыгина Екатерина Геннадьевна

Васильева Ксения Леонидовна

Васькова Есения Андреевна

Вишняков Максим Александрович

Гаврилова Александра Вячеславовна

Голубкова Мария Викторовна

Грибко Алексей Александрович

Громцева Фаина Алексеевна

Губарева Вера Фёдоровна

Гузанова Татьяна Владимировна

Дахис Анна Аркадьевна

Деревянкина Анастасия Александровна

Докучаева Екатерина Сергеевна

Дьячкова Наталия Юрьевна

Евплова Мария Владиславовна

Ефимова Маргарита Викторовна

Кечемайкин Павло

Кирчигина Валерия Валерьевна

Кондрацкий Сергей Григорьевич

Корбут Евдокия-Аргентина Геннадьевна

Корешкова Юлия Александровна

Коркина Анастасия Николаевна

Крупина Анастасия Романовна

Кузнецов Егор Михайлович

Кузнецова Юлия Игоревна

Кульбертинова Светлана

Кулько Екатерина Сергеевна

Маколкина Карина Евгеньевна

Малютина Мария Дмитриевна

Манжа Анастасия Романовна

Мезенина Евгения Ильинична

Михайлова Людмила Алексеевна

Михалина Яна Андреевна

Москвина Надежда Михайловна

Наймушин Егор Евгеньевич

Накопия Нино

Новикова Елена Дмитриевна

Овчарова Юлия Станиславовна

Пойлова Анна Александровна

Рисованная Наталья Ивановна

Романов Александр Сергеевич

Румянцева Ирина Евгеньевна

Слипчук Тимофей Владимирович

Смирнова Елена Сергеевна

Смоленцева Елена Вячеславовна

Сомин Игорь Дмитриевич

Стародворская Екатерина Сергеевна

Сулимов Александр Валерьевич

Туманов Никита Вадимович

Туре Мари-Анжелл Марселеновна

Усманова Елизавета Сергеевна

Французова Ксения Анатольевна

Хохрина Александра Евгеньевна

Черняева Юлия Юрьевна

Швая Андрей Юрьевич

Шевченко Анна Васильевна

Шифрина Ольга Борисовна

Шихова Елизавета Владимировна

Яковлева Диана Альбертовна

Test de français et Inscription pédagogique

Pour les étudiants désireux de s’inscrire dans le parcours francophone, le test de français aura lieu vendredi 8 septembre 2017, 43 Srednii prospekt, V.O., amphithéâtre 303 (à 17h00 pour les étudiants dont le nom de famille commence par une lettre de A à K, à 19h00 pour les étudiants dont le nom de famille commence par une lettre de L à Ya).

Les inscriptions pédagogiques  auront lieu après le test. Les documents à présenter sont : 2 photographies 3×4 cm, votre diplôme de fin d’études ou la photocopie et l’original de votre carte d’étudiant, ainsi que votre passeport.

 

  Русский      Francais

Réseaux sociaux


Afin de recevoir automatiquement les nouvelles publications du Collège, pensez à vous abonner à nos pages des réseaux sociaux.

Catalogue de la bibliothèque

Horaires:
lundi 15h - 19h30
mardi15h - 19h30
mercredi15h - 19h30
jeudi 15h - 19h30
vendredifermée
samedi 10h - 14h